BLUEFIELD — A federal court has ordered two West Virginia hospitals to stop blocking a democratic vote by nurses, recognize the nurses’ right to join a union and bargain with them for a first collective bargaining agreement, representatives of a nursing union said in a press release Friday.